Σελίδες

Σάββατο 5 Ιανουαρίου 2019

Απολυτίκιον Θεοφανείων




'Eν 'Iορδάνη βαπτιζομένου σου, Κύριε, ή τἤς Τριάδος έφανερώθη προσκύνησις.
Τοῦ γάρ Γεννήτορος ή φωνή προσεμαρτύρει σοι, αγαπητόν σε Yἱόν ὀνομάζουσα.
Καί τό Πνεῦμα έν εἴδει περιστερᾶς έβεβαίου τοῦ λόγου τό ασφαλές. 
‘O επιφανείς, Χριστέ ο Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας, δόξα σοι.


 Απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα 

 Όταν βαφτιζόσουν Κύριε στον Ιορδάνη, φανερώθηκε η Αγία Τριάδα. 
Τότε η φωνή του Πατέρα σου ακούστηκε να σε ονομάζει αγαπητό του Yιό. 
Αλλά και το Άγιο Πνεύμα παρουσιάστηκε σαν περιστέρι και βεβαίωνε την αλήθεια αυτού του λόγου. 
Χριστέ και Θεέ μας, που φανερώθηκες και φώτισες τον κόσμο, να είσαι δοξασμένος.


Like the Post? Do share with your Friends.